Богдан Ступка согласился на съемки в экранизации «Тараса Бульбы», потому что считал себя профессионалом, а Гоголя — великим писателем. Об этом рассказал народный артист РФ, советский и российский режиссер, продюсер и сценарист Владимир Бортко.
Режиссер работал с известным актером Богданом Ступкой в фильме «Тарас Бульба», где Ступка сыграл роль легендарного атамана. Несмотря на то, что Ступке было неприятно произносить последние слова Бульбы, он это сделал — сказал так, как написал Гоголь.
«Гоголь, хотя и великий русский писатель, но родился он на Украине. Когда Тараса Бульбу сжигали, он должен был сказать: «Да, вижу, вижу, русский царь восстает с Востока, и не будет силы, которая ему не покорится». Ступка должен был сказать это, но ему стало не по себе. Впрочем, это написал Гоголь, а Гоголя поправить нельзя, как сейчас делают кретины, публикующие Тараса Бульбу, заменяя «русскую страну» на «украинскую». Богдан Сильвестрович сказал так, как написал Николай Васильевич», — сообщил Бортко.
